Lell’d for Rom in half-English

From Words Without Borders, the website for international literature, a poem in a language you don’t often encounter:

The Dui Chalor

Dui Romany Chals were bitcheney,
Bitcheney pawdle the bori pawnee.
Plato for kawring,
Lasho for choring
The putsi of a bori rawnee.

And when they well’d to the wafu tem,
The tem that’s pawdle the bori pawnee,
Plato was nasho
Sig, but Lasho
Was lell’d for rom by a bori rawnee.

You cam to jin who that rawnie was,
‘Twas the rawnie from whom he chor’d the putsee:
The Chal had a black
Chohauniskie yack,
And she slomm’d him pawdle the bori pawnee.

To see an English translation, go here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s