Poem, a 2004 movie by Ralf Schmerberg that I watched for the first time last night on DVD, consists of dramatized recitations of 19 German poems from Goethe onward. Some of the poems are quite famous, others moderately so, and some slightly obscure. The dramatizations aren't connected in any way, save for the framing device of a Tibetan man carrying another man on a handmade back-chair through the mountains, which intervenes every 30 minutes or so and culminates in a poem-accompanied religious ceremony. The poems are presented in utterly different ways: some as direct dramatic declamations; some as accompaniments to documentary-like records of child-rearing, weddings, or religious processions; some as theatrical mini-spectacles; some as accompaniment to scenes which involve no humans at all.
This is a very German movie, in the best way. The poems which are recited by characters on-screen (including David Bennent, Carmen Birk, and Klaus-Maria Brandauer), are recited with whacking great dollops of dramatic flair, in the tradition of German-speaking lands. Some English-speakers, who are accustomed to less stylized poetry recitation in which the 'words are supposed to do all the work', may find this a bit off-putting at first. Yet when this sort of dramatic declamation is done right (as with Brandauer above, rendering every other reading of this Heine poem — perhaps any Heine poem — superfluous), it is enthralling. (It's also worth keeping in mind that these poets wrote in a culture in which they would expect their poems to be dramatically declaimed by actors.)
The settings and accompaniment for the poems are never predictable, and, at their best, create a touching, ironic, or bizarre field of interference with the words of the poem itself, as when Ernst Jandl's bleak Believe and Confess (g) (in which he bluntly states that he knows he will never see his dead loved ones again and confesses that he hasn't the 'slightest wish' for this to happen) is accompanied by tear-stained, boozy, unstaged scenes from a very ordinary German wedding, or when Trakl's frothingly mystical Morgenlied (g) is recited by David Bennent, in full knightly armor, wandering down the median of a German highway.
'Poem' is by turns mesmerizing, pretentious, funny, moving, witty, ironic, and preposterous. A few of the musical choices have gotten a bit stale (the music of Arvo Pärt, for all its charm, has become an art-house cliche), and a few of the settings are in questionable taste. But that's what makes 'Poem' so lively — the filmmakers take risks, and sometimes the rewards are spectacular. Strongly recommended.