Andrew Gimson, a former Berlin correspondent for the Daily Telegraph, has written a solid little article on the 'Conservative Home' website about the main misconceptions his countrymen have about Germany (h/t MTW):
1. Angela Merkel
The British have no idea what makes the Chancellor tick. The Germans too have no idea what makes her tick. Merkel is inscrutable even to her own Christian Democratic Union: a party accustomed to being led by Catholic men from the Rhineland. For the last 14 years it has been led by an unknown woman who spent the first 36 years of her life in East Germany, where her father was a Protestant clergyman….
2. The German language
Few of us understand it. To think one can understand a country without knowing its language is a presumption.
3. German manners
But even if one knows the language, one may find oneself unable to comprehend the manners. Take the elementary and unavoidable question of when to use a first or Christian name and call someone “Du” – the familiar form of the word “You”. One of my most treasured souvenirs of my time in Germany is “A short Guide on The Correct German Form” compiled by Lieutenant-Colonel Jan-Dirk von Merveldt, of the Royal Green Jackets, for the use of British officers stationed in Germany. Merveldt’s family emerged in Westphalia in 1159, both his parents were German and he spent the first 14 years of his life in Germany. He confirms that in many circumstances we are liable to get things wrong: “This British habit of liberal use of first names is regarded by many Germans as irritating, excruciating, unwelcome, over familiar and an invasion of privacy – although no German will actually ever admit it to you.” …
4. The drinking customs
This is a deep subject on which I am not qualified to give guidance: an example of something most of us don’t even know we don’t know about.
5. The slowness
Germans tend to have a different and less impatient sense of time. Doing something properly, with craftsmanlike deliberation, is more important than doing it fast. This has a bearing on politics: changes tend to be debated for 20 or 30 years before actually occurring. To reform the EU in two years might be quite difficult. It is true that the fall of the Berlin Wall occurred in a rush, and forced the Germans to display their gift for improvisation. But the popular demand to reform the EU is not quite so strong.
6. The geography
This may seem too obvious to be worth mentioning, but it is a subject which the British often ignore or underplay. Germany has more neighbours than any other country in Europe: nine with whom it shares a land border, and about the same again once one includes those which can easily be reached by sea….
7. The history
This again may seem too obvious to be worth mentioning. But it is unfortunately the case that very few people in Britain know much about German history before 1914, or after 1945. We even tend to overlook the large role played by Britain in the creation after the Second World War of free institutions in West Germany, a subject on which Thomas Kielinger touched in a recent piece for the Daily Telegraph. Concentrating on the First World War, and then on the monstrous events of 1933-45, and knowing nothing about what came before or after, is not a good way to set about understanding Germany. Neil MacGregor, Director of the British Museum, has now produced, in Germany: Memories of a Nation, a series of 30 radio programmes which offer a brilliant account of some of what any educated Briton would hope to know about Germany. I have missed most of them when broadcast live, but find that even for someone as technologically backward as myself, it is possible to arrange to listen to one or more of these 14-minute programmes while doing the washing up….
8. The politics
The West German tradition of consensus politics is different to the Westminster tradition of adversarial politics, and is therefore difficult to explain to or bring alive for British readers. Here again is an aspect of Germany we do not really understand. And the German political class discusses these matters in a way which to the British ear can seem at once deeply bogus and deeply boring…
9. The similarities
And yet there are close similarities between Britain and Germany. We share an admiration for the Royal Family, and a fondness for beer and dogs, among many other things. And in both countries, one finds a conviction that it would be more sensible to run our own affairs, than to have them run for us from a city in Belgium….
'Deeply bogus and deeply boring' is tough but fair. After landing here, I quickly realized that all speeches with the word 'Europe' in the title given by German politicians, lawyers or other boffins are terrifyingly similar, as if they were all written by the same 1997-era algorithm. The speaker immediately switches into Euroblather mode, reeling off a bunch of inoffensive on-the-one-hand-on-the-other-hand abstractions nobody could possibly disagree with: 'We must ensure that prosperity is shared in a fair and equitable manner without stifling enterprise.' / 'Europe must balance its commitment to the integrity of its borders with a concern for human rights.' / 'Europe must rise to the challenges of the 21st century by drawing on its rich heritage.', etc. The speaker often seems even more bored than his audience. Martin Sonneborn pretty much summed it up with his campaign slogan for the European Parliament: 'Yes to Europe! No to Europe!'
I wouldn't mind adding a few more emendations and corrections of my own as time permits, but alas it doesn't (busy semester). But go nuts in comments, if you like!