Watched this classic again last night. Lino Ventura plays a detective who subjects a wealthy local lawyer — suspect in the rape and murder of two young girls — to an hours-long interrogation in police headquarters. Lino Ventura intensely watchable as always with his Easter Island head and ludicrously gigantic hands. And Michel Serrault is perfectly cast as the clever, oleaginous yet despairing suspect. Romy Schneider, as his wife, is just plain Romy. She never really becomes anyone else no matter what role she plays, but you won't hear me complaining.
I first saw this movie years ago, before I was even a lawyer, in the U.S. Part of a Romy Schneider film festival. As I watched it again, a few memories of my earlier reaction to the movie came back. First of all, I remember being surprised when the detective tells the suspect that he can call a lawyer, but the lawyer is not entitled to meet him. "Whoa," I thought back then, "that's totally unconstitutional!" Which it would have been, in America.
The second cultural misunderstanding comes from the fact that everyone keeps mentioning that the suspect, Jérôme Martinaud, is a "notary". As an American, I said: "Who cares?" Yet this fact is mentioned several times, and the script calls attention to when and whether characters refer to the suspect as Master (Maître, the official designation for French lawyers and some other professionals).
In fact, at the time I saw the movie, I was a notary, even though I didn't even have a college degree. In the U.S., the only function of a "notary public" is to put a stamp on official sworn documents. You just ask someone if the document is accurate, get them to sign it, and stamp it. Anyone over 18 who doesn't have a serious criminal record can be a notary. Anyone. You just fill out a form, pay a small fee, and bingo! you're in.
The situation is vastly different in Continental Europe, where notaries must be lawyers. Not only that, they benefit from an ancient privilege system that (1) requires dozens of different kinds of documents to be notarized, and (2) limits the overall number of notaries. This grants most notaries a regional monopoly, reducing competition and driving up costs. The Economist describes the cultural divide:
Notaries are important gatekeepers in many economies, in particular when it comes to establishing property rights—the bedrock of markets. At best, notaries are facilitators who, for instance, verify the identity of the signatories of contracts and the veracity of their statements. At worst, they are overpaid bureaucrats who delay the passage of simple transactions and bloat their cost.
By contrast, notaries are unknown in many common-law countries, such as Britain and its former empire, which take a more freewheeling approach to contracts. America is the odd country out: although its legal system is based on common law, it boasts 4.8m notaries, many part-time. Yet these exist mainly to satisfy America’s maddening appetite for stamps and seals, and have little in common with their highly qualified European namesakes. “They are butchers, bakers and candlestick-makers,” scoffs a European notary.
Both traditions have their drawbacks. In Europe notaries’ highly regulated work has made them the most prosperous of lawyers. Tax returns suggest that Italian notaries are paid better than any other professionals (though perhaps they are most honest about their earnings). A report in 2004 found that notaries made up 22 of Slovenia’s 100 highest earners. French ones are the most privileged of all, says Gisela Shaw, an expert on the profession. They can compete with solicitors to provide legal services. They may sell their practice when they retire.
A website on French property law notes:
With about 5,000 offices, 7,500 notaires and 40,000 assistants, the notarial profession has representation all over France and has an effective monopoly. The Notaire is the public official responsible for receiving all the "actes" and contracts to which the parties wish to confer the seal of authenticity, to assure their date, to hold them in trust and to deliver authentic copies of them.
The Notaire is under the authority of the Minister of Justice (Ministère de la Justice) and is appointed by decree. The Notaire's office (Etude) depends geographically on the area in which he lives.
So the status Jérôme enjoys result from the fact that he is a member of perhaps the most privileged group in French society: lawyers who have gained a coveted notary position. One of Jérôme's first lines of defense is that people are always starting rumors about him because they envy his wealth and social status, which explains why people are circulating unfounded rumors about his involvement in the murders.
It doesn't happen often, but there you have it: an instance in which comparative-law knowledge deepens your understanding of art!